Kdo chce psát opravdu dokonale, neměl by opomenout rozdíl mezi spojovníkem a pomlčkou. Spojovník najdete na české klávesnici vedle pravého shiftu a nejspíš ho používáte i jako pomlčku. Jenže správná pomlčka je delší než spojovník a její používání má svoje pevně daná pravidla. Proč na české klávesnici není, to mi hlava nebere.
Pomlčku můžete vytvořit pomocí klávesové zkratky levý alt + 0150. Já jsem si to zapamatovala na první dobrou, takže doufám, že ani pro ostatní to nebude problém.
Kratší spojovník se používá v případě, že vyjadřujeme blízký významový celek spojených výrazů (např.: technicko-ekonomický, kuchař-číšník, propan-butan).
Dále v některých místních názvech: Frýdek-Místek, Ostrava-město.
Spojovníkem se také odděluje spojka li (víš-li, mohl-li). Pozor na slova jako zdali, nežli, čili, jestli apod.
Dále spojovník užíváme v některých jménech, v ČR hlavně tehdy, když jde o rodinnou tradici (Václav Nováček-Malý), v zahraničí např. Mao Ce-tung.
Některá cizí slova se také píší se spojovníkem: moucha tse-tse, play-off, ping-pong.
Spojovník není nikdy oddělený mezerami zároveň z obou stran.
Pokud je oddělený mezerou z jedné strany, vypadá to např. takto: dvou- až třílůžkový pokoj, 2- až 3lůžkový pokoj.
Spojovník se používá v mnoha dalších případech: v internetových adresách, v chemickém názvosloví, v matematice (n-tý), v různých kódech (ISBN).
Delší pomlčka se neodděluje mezerami v případě, že stojí mezi jednoslovnými pojmy (Suchý-Šlitr). Jakmile je aspoň jeden z výrazů víceslovný, je lepší kvůli přehlednosti přidat i mezery (J. Suchý – J. Šlitr).
Pomlčku můžete použít i pro místní názvy, které by šly jinak napsat se spojovníkem a bez mezer: Praha 6 – Ruzyně.
Čárky v souvětí můžete nahradit pomlčkou (Tento blog – ačkoli hlavně o erotice – pojednává i o pravopise.)
Pomlčkou nahrazujeme spojky „a“ (vztah učitel-žák), „až“ (v letech 2010-2013, strana 51-69, dálnice Praha-Brno), „versus“ (Sparta-Slavia).
Existují ještě další pravidla (např. jak je to se spojovníkem a pomlčkou na konci řádku), ale pro dnešek by vám tohle krátké shrnutí mohlo stačit. I tak je toho víc než dost.